伊斯坦布爾書展掀起強(qiáng)勁中國文化風(fēng)

鄔書林與歐茲居爾共同為中國主賓國活動(dòng)啟幕

    伊斯坦布爾國際書展掀起強(qiáng)勁中國文化風(fēng)。土耳其當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月2日下午,，第32屆伊斯坦布爾國際書展中國主賓國展館成了歡樂的海洋，數(shù)百位中土出版界,、文化界代表齊聚提亞普展覽中心,，見證中國主賓國活動(dòng)開幕。中國作家協(xié)會(huì)主席鐵凝在開幕儀式上致辭,。中國國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林,、土耳其文化旅游部副部長歐茲居爾·歐扎斯朗分別代表中土雙方致辭，并一同按下刻有“中”“土”的兩個(gè)木活字,，為中國主賓國活動(dòng)啟幕,。中國駐土耳其大使宮小生等出席開幕儀式。

    鐵凝在致辭中說,，這次伊斯坦布爾國際書展中國主賓國活動(dòng),，為中土兩國通過加強(qiáng)文化交流進(jìn)而促進(jìn)更深的了解、開展更豐富的合作提供了良好的機(jī)會(huì),，也為中土兩國作家分享創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),、相互學(xué)習(xí)和借鑒提供了生動(dòng)的平臺(tái)。她表示,，昔日輝煌的古絲綢之路,，一定會(huì)被新世紀(jì)“新絲路”上繁盛的文學(xué)和文化花朵所照耀。

    鄔書林在致辭中指出,，中國作為主賓國參加第32屆伊斯坦布爾國際書展,，是中土兩國出版交流史上具有里程碑意義的一件大事，對(duì)中土兩國間的出版交流,、作家交流和文化交流都將起到積極的推動(dòng)作用,。近年來,，中土兩國出版界之間的合作越來越密切、越來越深入,，兩國在出版領(lǐng)域的交流與合作呈現(xiàn)出良好發(fā)展態(tài)勢,，保持著良好合作態(tài)勢，這不僅是兩國政府的要求,，也是兩國業(yè)界和讀者的期待,。

    鄔書林說，一年前,，中土兩國政府簽署了新聞出版合作諒解備忘錄,，確定中國擔(dān)任2013年伊斯坦布爾國際書展主賓國，土耳其擔(dān)任2014年中國北京國際圖書博覽會(huì)主賓國,。這項(xiàng)決定不僅為中土兩國出版企業(yè)開展交流與合作搭建了十分重要的平臺(tái),，也為中土兩國出版業(yè)的合作向縱深發(fā)展提供了良好契機(jī)。

    本次中國主賓國活動(dòng)的主題是“新絲路,、新篇章”,，就是希望中土兩國出版人繼續(xù)發(fā)揚(yáng)兩國傳統(tǒng)友誼，致力于務(wù)實(shí)推動(dòng)兩國間的文化交流和出版交流,，開創(chuàng)21世紀(jì)兩國人文交流的“新絲路”,，譜寫共同發(fā)展的“新篇章”。中國非常重視這次與土耳其出版同行進(jìn)行交流的機(jī)會(huì),，并將努力向大家呈現(xiàn)一場精彩的中國主賓國活動(dòng)。鄔書林表示,，讓書籍在中土兩國之間架起一座心靈溝通的橋,，使兩國的友誼和交往建立在文化支撐之上，相信這樣世界會(huì)更加美好,。

    歐茲居爾在致辭中用中文“熱烈歡迎”向中國主賓國活動(dòng)開幕表示祝賀,。他說，作為文明古國的中土兩國,，文化上的交流從未中斷過,，并且越來越頻繁。中國作為本屆伊斯坦布爾國際書展的主賓國,，書展期間將舉辦許多活動(dòng),，將會(huì)有超過40萬土耳其人來到書展，從中感受中國古老文化的魅力,，以加深對(duì)中國和中國文化的了解,。明年土耳其將擔(dān)任中國北京國際圖書博覽會(huì)主賓國，他表示將精心準(zhǔn)備,，力爭辦出特色,，讓中國人了解到更多的土耳其文化和文明,。

    活動(dòng)開幕前，鄔書林與歐茲居爾進(jìn)行了親切會(huì)見,，雙方就兩國如何深化出版文化合作坦誠交換了意見,。雙方還一同出席了伊斯坦布爾國際書展開幕儀式并致辭，儀式結(jié)束后,，雙方一起參觀了中國主賓國展館,。

    據(jù)悉，本次中國主賓國展館集中展示了中國近年來出版的5000多種優(yōu)秀圖書,、最新的數(shù)字出版產(chǎn)品和中國當(dāng)下最受歡迎的動(dòng)漫游戲等出版物,。展館內(nèi)不僅舉辦了中土互譯展、中國古代印刷展,、五色中國圖片展等展覽,，而且還將舉辦出版交流、文化研討,、作家對(duì)話,、藝術(shù)展覽、電影展映等50多場文化活動(dòng),。

（來源:中國新聞出版網(wǎng)）