王奕社長出席《不要生氣》讀者見面會并致辭

     9月16日,，當代著名勵志大師,、知名學(xué)者阿伊德·哥爾尼教授讀者見面會在蘭州阿拉伯語中等專業(yè)學(xué)校禮堂舉行。見面會由孔德軍主持,，王奕社長出席并致辭,。一同出席的還有馬琦明、蘇廣林,、喜文華等領(lǐng)導(dǎo),。與會讀者約500余人。

王奕社長出席見面會

王奕社長致辭

見面會現(xiàn)場

哥爾尼教授為《不要生氣》讀者簽名贈書

     哥爾尼教授其風靡全球的作品《不要生氣》（孔德軍 譯）由我社出版發(fā)行,，獲得社會各界廣泛好評,。作品《不要生氣》大量引用與人為善、團結(jié)互助,，鼓勵人堅強不屈,、樂觀向上的經(jīng)典文字和實例，撫慰因遭遇生活挫折,、自然災(zāi)難而導(dǎo)致等心靈受到創(chuàng)傷的人們堅定信念,、正視現(xiàn)實，中和處世,，樂觀進取,，積極重建美好生活,。其作品牢牢把握伊斯蘭文化的本質(zhì)，通俗而深刻地解讀了伊斯蘭文化的精粹,。由于其作品弘揚的是伊斯蘭文化中最優(yōu)秀的內(nèi)涵,，如勸善誡惡、勤儉中和,、寬容友愛,、團結(jié)互助、公正誠信,、樂觀向上等,， 因此打破了地域、民族,、宗教,、職業(yè)、性別,、年齡的界限,，具備了極強的現(xiàn)實針對性和廣泛的讀者普適性。  

********************************************************************************************************

致辭原文如下

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo),、各位來賓,、媒體界朋友們： 
    大家上午好！首先,，我謹代表甘肅文化出版社,，對本書的作者、國際知名學(xué)者阿伊德•哥爾尼先生的蒞臨表示熱烈的歡迎,！同時,，向本書的譯者翻譯馬海成先生、審�,？椎萝娤壬�及參與編寫的工作人員表示由衷的敬意,，向各位領(lǐng)導(dǎo)、專家及新聞媒體表示衷心的感謝,！
    一直以來,，我們的出版宗旨，就是“承古傳今,、尚精出新”,，我們的出版夢想，就是打造融通中西文化,、內(nèi)容質(zhì)量俱佳的經(jīng)典作品,。大家現(xiàn)在看到的這本漢文譯著《不要生氣》，恰恰就是我們千尋萬覓的精品佳作,。應(yīng)該說,，我們因為源遠流長的伊斯蘭文化而與本書結(jié)下不解之緣,，更因為如饑似渴的出版熱情而與本書作者相識相知。對此,，我們感到萬分榮幸,、無比自豪！本書的作者阿伊德•哥爾尼先生,，不僅是國際著名文化史學(xué)者,，更是當代著名勵志作家、心理學(xué)家和藝術(shù)理論家,，是當代最具影響力的阿拉伯作家之一；本書的翻譯者馬海成教授和審�,？椎萝娤壬�,，更是中阿兼通、學(xué)養(yǎng)深厚的知名學(xué)者,�,？梢哉f，沒有作者,、譯者及有關(guān)編寫人員的辛勤勞作,，就絕不會有本書的成功面世。
   《不要生氣》這本書,，在我們眼里,，不僅是中阿文化親密交流的結(jié)晶，是伊斯蘭文化博大精深的歷史見證,，更是難得一睹的傳世之作,。我們覺得，本書有以下六個方面的特點：
    一是蘊涵豐厚,，哲理深遠,。通覽全書，不難發(fā)現(xiàn),，本書以底蘊深厚的伊斯蘭文化為寫作背景,，以詮釋《古蘭經(jīng)》、《圣訓(xùn)》等伊斯蘭教經(jīng)典為切入點,，結(jié)合名人軼事和經(jīng)典事例,，引導(dǎo)廣大讀者以寬闊的胸襟、平和的心態(tài)應(yīng)對惱怒煩躁的不良情緒,。全書處處滲透著達觀中和,、寬容友愛、樂觀進取的人生哲理,，充滿著溫暖,、希望,、智慧的力量，使伊斯蘭文化的厚重底蘊及優(yōu)秀內(nèi)涵得到了充分體現(xiàn),。
    二是廣搜博采,，喻深以淺。全書的最大特色,，就是史料的引用和嚴謹?shù)目紦?jù),。全書雖是通俗生動的心靈讀本和勵志讀物，但卻引經(jīng)據(jù)典,、言之有物,、言之有序，在占有古今中外史料的基礎(chǔ)上,，以條分縷析,、嚴肅縝密的考據(jù)，深入淺出地講述生氣的緣由,、危險后果及實現(xiàn)心靈超脫之良方,，做到了述古論今、細密考證,。
    三是文思暢達,，見解精卓。古人有云：“心里無疾文思暢,�,！倍嗑S的寫作視角和暢達無羈的寫作風格，是成就經(jīng)典之作的不二法門,。從《不要生氣》一書中,，處處可見作者在宗教學(xué)、哲學(xué),、文學(xué),、 史學(xué)、美學(xué),、心理學(xué)等多多個領(lǐng)域的人文素養(yǎng),。書中提出的諸多新穎獨到的見解，更是發(fā)前人所未發(fā),。作者淵博的知識,、悠遠的文思、非凡的學(xué)術(shù)造詣,，使本書完全打破了地域,、民族、宗教、職業(yè),、性別,、年齡的界限，成為至真至美,、至性至理的佳作,。
    四是文風清峻，言辭雋妙,。通讀全書,，我們的感受可用三句話形容：其文，清雅凝煉,；其意,深邃精到;其言,鮮活幽默,。全書采用去繁就簡的敘述筆法，表達自己的人生觀,、世界觀和生活態(tài)度,；采用詼諧幽默、清新靈動的妙語佳句,，將枯燥深奧的哲理以別具一格、生動有趣的方式體現(xiàn),，長驅(qū)直入,、叩擊心靈,值得好好玩味。
    五是譯作精雅,，形神兼?zhèn)�,。眾所周知，引進版圖書成功的關(guān)鍵,，取決于翻譯水準的高低,。可以說,，每本外文書籍的翻譯都是一個再創(chuàng)作的過程,。將阿文書籍翻譯為漢文，不僅要研究阿拉伯國家的歷史文化背景,，更要做到信,、達、雅,，適合國內(nèi)讀者的語言和閱讀習慣,。《不要生氣》的翻譯,，因為譯者中西貫通的學(xué)術(shù)修養(yǎng),，實現(xiàn)了譯文忠實精雅、卓然一家,，充分凸顯出忠實性和可讀性,。
    六是精編精校,，審慎謹嚴。為將本書打造成精品,，我們社集眾人之力,，從各個編輯部抽調(diào)歷史學(xué)、民族學(xué)出身的專業(yè)編輯,，組成編輯小組,，開展編校工作。在審讀過程中,，逐行逐句推敲,、逐字逐點校正，洞幽察微,，精益求精,，做到了 精編精校、保質(zhì)保量,。
    讀完《不要生氣》,，我們深深感到，這本書是撫慰惱怒,、觀照內(nèi)在的心靈之書,，是堅韌達觀、仁愛平和的智慧之書,，更是澄澈心境,、修身養(yǎng)性的生命之書！就其內(nèi)在價值而言,，這不僅僅是一本書,，更是一種人生信仰和生活態(tài)度！作為本書的出版者,，我們感到興奮激動,，也對本書的前景充滿了無限期待。我們熱切期盼本書能成為治愈人們偏執(zhí)狹隘,、煩躁忿恨的一味良藥,，成為指引人們擺脫心靈桎梏、實現(xiàn)人性升華的一盞明燈,，起到曠達心境,、啟迪心志、涵養(yǎng)性靈,、升華性情的巨大社會功用,！
    最后，請允許我再次對本書的作者、譯者,，以及與會的各位領(lǐng)導(dǎo),、專家及媒體界的朋友表示衷心感謝！我們將一如既往地做好阿文譯著出版工作,，為中阿文化交流提供廣闊的平臺,！祝愿《不要生氣》取得圓滿成功！祝大家身體健康,，萬事順意,！ 

上篇：

下篇：