中國展團(tuán)實(shí)現(xiàn)法蘭克福書展開門紅

    靜靜流淌的美因河第65次見證了被譽(yù)為“世界文化風(fēng)向標(biāo)”——法蘭克福書展的開幕,。來自100多個(gè)國家和地區(qū)的7300多家書商在這里展示自己精心制作的圖書，其中,，包括中國出版集團(tuán)公司,、中國國際出版集團(tuán)、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán),、中國科技出版集團(tuán),、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞莨�司在�?nèi)共有約160家中國出版社和圖書服務(wù)供應(yīng)商參展,。預(yù)計(jì)參觀本屆書展的讀者和觀眾達(dá)28萬人次,。巴西是主賓國。

　　中國展團(tuán)實(shí)現(xiàn)開門紅

　　2013年中國展區(qū)的展臺(tái)位于展館6.1館入口處,，共500平方米,。據(jù)環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司展覽部總經(jīng)理戴嵐介紹，今年的展臺(tái)以2012年法蘭克福書展版權(quán)輸出數(shù)據(jù)為依據(jù),，重新劃分,。中國展臺(tái)分為五部分，即走出去重點(diǎn)單位展區(qū),、集團(tuán)展區(qū),、專業(yè)出版社展區(qū)、綜合展區(qū)及活動(dòng)區(qū),。其中,，走出去重點(diǎn)單位展區(qū)包括中國出版集團(tuán)等2012年版權(quán)輸出排名前五名的5家單位，集團(tuán)展區(qū)和專業(yè)出版社展區(qū)包括連續(xù)多年參展且版貿(mào)業(yè)績突出的22家單位,，綜合展區(qū)包括單體出版單位22家,，整個(gè)展臺(tái)設(shè)計(jì)以簡約風(fēng)格為主，融合中國文化元素,，將中國傳統(tǒng)文化特色與國際流行元素結(jié)合,，以時(shí)尚白色為主色基調(diào)，結(jié)合展臺(tái)頂部外圍的主視覺墻,，活動(dòng)區(qū)的活字背墻以及書柜上方連綿的中國畫,，整個(gè)展區(qū)采用暖光照明，凸顯中國文化溫潤平靜卻又底蘊(yùn)深厚的一面,，既表達(dá)了中國文化的古典美感,，又營造出鮮明的時(shí)代風(fēng)貌，完美體現(xiàn)“中國出版”的嶄新形象,。

　　據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),，書展第一天,，中國展團(tuán)即達(dá)成版權(quán)輸出協(xié)議200余項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)了“開門紅”,，其中僅中國出版集團(tuán)公司版權(quán)輸出就達(dá)159項(xiàng),。此次中國出版集團(tuán)旗下的人文、商務(wù),、中華,、三聯(lián)、人美,、大百科等社都帶去了精品,，版貿(mào)表現(xiàn)異常活躍,。第一次參加法蘭克福書展的郭銳是時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司國際合作部的主任助理,，9號(hào)一天即接待了四十余位中外出版商，他對(duì)這些接待對(duì)象進(jìn)行了簡單歸類,，“一類是出版商,，其中有我們提前約好的，還有一部分是現(xiàn)場(chǎng)參展的,。一類是讀者,，這些讀者對(duì)中國文化非常感興趣。還有一類是書商,，既有成批采購的需求,，也有只想買單本的�,！北M管只工作了一天，郭銳已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了可以改進(jìn)的地方,，比如腰封做得更詳細(xì)一點(diǎn),、紙質(zhì)介紹之外增加電子版本的介紹、參展人員要對(duì)參展圖書足夠了解,、書目可以分類制作等等,。

　　6.1號(hào)館今年的重頭戲是亞洲出版。中國大陸,、中國臺(tái)灣,、中國香港和新加坡的華語出版陣營，再加上韓國和日本的參展商,，堪稱一個(gè)亞洲大家庭,。為此，6.1號(hào)館特設(shè)“亞洲活動(dòng)區(qū)”,，了解亞洲各國的推介新書,，也可以與作家近距離交流,。中國展臺(tái)亦繼續(xù)設(shè)立活動(dòng)專區(qū)，據(jù)了解,，展會(huì)期間外研社,、譯林社、新世界社,、榮寶齋等7家單位組織專業(yè)研討,、版權(quán)推廣、版權(quán)現(xiàn)場(chǎng)簽約,、新書推介會(huì)等活動(dòng),，看點(diǎn)頗多。

　　在商務(wù)印書館版權(quán)經(jīng)理郭朝鳳看來,，盡管網(wǎng)絡(luò)普及讓搜索信息,、尋找合作機(jī)會(huì)和渠道更加便捷高效，但在法蘭克福書展上通過論壇,、活動(dòng)的交流和碰撞帶給人的啟發(fā)和感受非常重要,，也無法替代。

　　譯林出版社數(shù)字出版部主任張遠(yuǎn)帆對(duì)于今年書展上大量小型電子書營銷公司的出現(xiàn)十分關(guān)注,，有些小型公司甚至沒有專門展示區(qū),，但卻積極主動(dòng)尋找合作機(jī)會(huì)，并對(duì)版權(quán)在中國的銷售十分看好,，這也讓他對(duì)國內(nèi)數(shù)字出版發(fā)展充滿信心,。張遠(yuǎn)帆還注意到一個(gè)現(xiàn)象，即大眾圖書爭相數(shù)字化的同時(shí),，藝術(shù)類高檔次的圖書更加精致,，更加講求印制，因此許多從事高端印制的公司如雅昌等也在此次展會(huì)上著力推介自己,。

　　世界出版關(guān)注趨勢(shì)

　　人氣略減不影響版權(quán)交易,。往年人氣最旺的8號(hào)館明顯人氣下滑，事實(shí)上,，不只是8號(hào)館,，整個(gè)法蘭克福書展的參展人數(shù)正呈現(xiàn)下降趨勢(shì)。這也引起了許多業(yè)內(nèi)人士的思考,，中國美術(shù)出版總社社長汪家明認(rèn)為,，除了受全球經(jīng)濟(jì)蕭條的影響，數(shù)字出版的沖擊也是主要原因,。對(duì)此,，新世界出版社版權(quán)部主任姜漢忠也十分贊同，“版權(quán)代理人的客戶大多基于平時(shí)的積累,，來法蘭克福書展的主要目的是聯(lián)絡(luò)感情,，經(jīng)濟(jì)環(huán)境不好,，加上數(shù)字閱讀的興起，幾個(gè)因素湊在一起很多人就不來了”,。

　　但人氣的略減并沒有影響版權(quán)的交易,，國際大出版商的展位依然座無虛席。威立集團(tuán)此次書展雖然增加了版權(quán)人員,，但每個(gè)人的日程都排得非常滿,，經(jīng)常要以分鐘來計(jì)。

　　書展期間,，傳來加拿大作家愛麗絲·門羅獲得2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)消息,，出版過該位作家圖書的出版社備受關(guān)注。

　　少兒及青少年讀物依然是焦點(diǎn),。正如德國外交部長韋斯特韋勒在本屆法蘭克福書展開幕式致辭中所說,，將少兒及青少年讀物作為關(guān)注焦點(diǎn)很有遠(yuǎn)見，兒童和青少年時(shí)期讀物對(duì)每個(gè)人影響深遠(yuǎn),�,！　�

　　因此，兒童和青少年讀物一直是世界出版中最有活力的板塊,。在各個(gè)展館,，基本都能看到來自各國的書商展示本國的兒童和青少年讀物，其中亞洲區(qū)的漫畫尤為搶眼,。今年法蘭克福書展加大力度推動(dòng)“兒童和青少年文學(xué)”,，青少年文學(xué)經(jīng)典作品的再譯、電影字幕的翻譯都成為參展者們討論的重點(diǎn)和亮點(diǎn),。3號(hào)館中,，除了眾多國際少兒出版社外，還有童書中心與活動(dòng)舞臺(tái),�,！皟和�與電子書”熱點(diǎn)專區(qū)里的產(chǎn)品和互動(dòng)活動(dòng)讓孩子們流連忘返。在“2013未來課堂”里,，一個(gè)約300平方米、主題為“未來的學(xué)習(xí)”的幻想學(xué)習(xí)空間也吸引了眾多人士駐足,。尤為引人注目的是,，獎(jiǎng)金高達(dá)500萬瑞典克朗（約合476萬元人民幣）的世界兒童文學(xué)重要獎(jiǎng)項(xiàng)林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)于10日在書展公布2014年提名名單。

　　電子出版無處不在,。電子出版趨勢(shì)在本屆書展上有著非常明顯的體現(xiàn),。手機(jī)、iPad,、電子閱讀器,、電腦以及大大小小的電子顯示屏可以說是各個(gè)展臺(tái)的必備元素,，而且大多居于顯著位置。本屆法蘭克福書展著重探索和討論多種出版方式,，特別是電子出版方式,。對(duì)此，法蘭克福書展主席尤根·博斯的看法是,，出版業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)影響大眾閱讀方式和閱讀內(nèi)容,，應(yīng)該滿足大眾的需求。在本次書展展示的美國Sobooks閱讀平臺(tái)可以直接通過瀏覽器閱讀,，而不需要另外的閱讀軟件,。巴西展出的Widbook平臺(tái)是一個(gè)進(jìn)行電子書讀、寫,、出版的互動(dòng)社區(qū),。德國的Flippintu平臺(tái)也是一個(gè)社交化的平臺(tái)，用戶可以試讀,、評(píng)價(jià),、推薦、購買電子書,。

　　論壇,、活動(dòng)作用不可替代。作為全球重要的版權(quán)交易平臺(tái),，法蘭克福書展十分注重為參展者提供交流,、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)與平臺(tái)。法蘭克福書展的國際版權(quán)經(jīng)理人大會(huì)每年都主要著眼于國際媒體及出版業(yè)務(wù),，提供獨(dú)特的市場(chǎng)洞察角度,、富有遠(yuǎn)見的商業(yè)模式和大量的交流機(jī)會(huì)，今年的國際版權(quán)經(jīng)理人大會(huì)聚焦阿拉伯地區(qū)的出版現(xiàn)狀及當(dāng)前數(shù)字出版發(fā)展趨勢(shì),。

　　書展開幕前的10月8日,，法蘭克福學(xué)院創(chuàng)辦了技術(shù)大會(huì)“CONTECFrankfurt”，替代了以往美國技術(shù)公司在書展前舉辦的“工具的變革”技術(shù)大會(huì),。本屆CONTEC大會(huì)吸引32個(gè)國家的428位聽眾參加,，共有25個(gè)互動(dòng)分論壇，60位發(fā)言者與聽眾進(jìn)行了互動(dòng),。關(guān)注新商業(yè)模式,、圖書零售的下一階段、供應(yīng)鏈變化和新生企業(yè)成為大會(huì)的主要話題,。除了有5家新公司登上CONTEC大會(huì)的國際新公司秀場(chǎng)外,，傳統(tǒng)出版商也在大會(huì)上分享了對(duì)出版業(yè)的最新看法。在全球多國通過反壟斷審查獲得政府批準(zhǔn)后的企鵝蘭登書屋公司剛走過百天,，新公司CEO馬庫斯·多勒指出,，出版商與亞馬遜的關(guān)系應(yīng)當(dāng)是合作而不是對(duì)抗,。出版最大的挑戰(zhàn)是解決可發(fā)現(xiàn)性這個(gè)難題。在書店越來越少的當(dāng)下,，大的出版公司更容易被讀者發(fā)現(xiàn),。此外，自助出版使出版商更重要,。威立出版集團(tuán)總裁史蒂芬·史密斯也在此次大會(huì)上對(duì)傳統(tǒng)出版商的轉(zhuǎn)型作了陳述,。他指出，學(xué)術(shù)和教育巨頭在傳統(tǒng)出版之外大大拓展了新業(yè)務(wù),。在向數(shù)字化轉(zhuǎn)型的同時(shí),，還需要開發(fā)數(shù)字化以外的產(chǎn)品和服務(wù)。

　　5.0號(hào)館中由亞非拉文學(xué)促進(jìn)會(huì)負(fù)責(zé)的國際對(duì)話沙龍“世界由我們主持”為各國作家,、學(xué)者和翻譯家進(jìn)行文學(xué),、翻譯和政治對(duì)話的場(chǎng)地，在書展現(xiàn)場(chǎng)成為嘉賓座談,、對(duì)話和讀書會(huì)的中心,。5.1號(hào)館的“對(duì)話論壇”專注于國際圖書行業(yè)、文學(xué)與文化政策課題發(fā)展現(xiàn)狀的交流和討論,。

　　主賓國挖空心思推介文化,。巴西已經(jīng)是第二次作為主賓國參展，在巴西文化部長馬爾塔看來,，這是一次加深巴西在歐洲的文化傳播和國家形象的好機(jī)會(huì),。此次巴西展館命名為“國家的聲音”，為了這次書展,，巴西花了兩年的時(shí)間,，投資了大約950萬美元，希望能夠在五天的時(shí)間里展示巴西文化和文學(xué)的多樣性,。尤為引人關(guān)注的是,，巴西展館的所有材料都是用紙張完成的，希望藉此表達(dá)對(duì)紙張的無限敬意,，讓參觀者感受到巴西的無限創(chuàng)造力和熱情,。此次巴西不僅展出70多位巴西作家的文學(xué)作品、100多種新書,，同時(shí)還舉辦了音樂,、戲劇、舞蹈,、展覽等多場(chǎng)文化活動(dòng)。巴西還設(shè)置了全場(chǎng)最大的主題展廳,，把吊床作為設(shè)施安置在展廳中,，并將巴西菜搬進(jìn)了書展,。

　　據(jù)悉，明年的法蘭克福書展主賓國是芬蘭,，歷屆主賓國的精彩亮相不由讓人對(duì)這個(gè)森林國度明年的表現(xiàn)充滿期待,。

(來源：中國出版?zhèn)髅缴虉?bào))

上篇：

下篇：