鄔書林等出席伊斯坦布爾書展開幕式

    當(dāng)?shù)貢r(shí)間2日,，為期9天的第32屆伊斯坦布爾國(guó)際書展拉開帷幕。中國(guó)以主賓國(guó)身份參展,，并打出“新絲路,，新篇章”的主題語。100多家中國(guó)出版企業(yè)展示近年來發(fā)行的5000多種優(yōu)秀出版物,，向土耳其民眾展現(xiàn)了中國(guó)的文化藝術(shù)成就與魅力,。

    此次中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)由中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局主辦、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司承辦,。中方將舉辦60多場(chǎng)文化活動(dòng),，包括中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展、“文明與道路”高端論壇,、中型研討會(huì),、出版交流、作家交流等,，以推動(dòng)中土兩國(guó)人文交流,。

    中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書林在書展開幕式上說,，一千多年前，古絲綢之路把中土兩國(guó)連接起來,，傳遞人類文明創(chuàng)造的成果,。一千多年后的今天，穿越歷史的新絲綢之路繼續(xù)把兩國(guó)連接在一起,，兩國(guó)經(jīng)濟(jì),、政治、文化等領(lǐng)域聯(lián)系與交往更加密切,、頻繁和深入,。

    土耳其文化旅游部副部長(zhǎng)奧茲古爾在開幕式上用漢語對(duì)中國(guó)出版人和作家表示“熱烈歡迎”。他宣布,，土耳其明年將在中國(guó)舉行的國(guó)際書展上舉行主賓國(guó)活動(dòng),。

    主賓國(guó)展臺(tái)面積1008平方米，把傳統(tǒng)與現(xiàn)代有機(jī)融合,，直觀地詮釋了“重走絲綢之路”的主題,。展覽空間內(nèi)的各項(xiàng)構(gòu)成元素均由類比絲綢之路的曲線勾勒而成。在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng),，著名作家鐵凝和王剛為他們的土耳其語版《永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)》和《英格力士》舉行了新書發(fā)布簽售會(huì),。

    據(jù)統(tǒng)計(jì)，15年來,，中國(guó)翻譯出版了96種土耳其圖書,，讓中國(guó)讀者領(lǐng)略了多姿多彩的土耳其文化。此外,，也有90多種中國(guó)圖書被翻譯成土耳其文,。中土兩國(guó)政府表示，希望看到兩國(guó)更多優(yōu)秀圖書被翻譯成中文和土耳其文在兩國(guó)出版發(fā)行,，以滿足兩國(guó)讀者的需求,。

(來源：新華社)

上篇：

下篇：