當(dāng)?shù)貢r間9月15日上午，在科倫坡國際書展中國主賓國主題館，中國國家新聞出版廣電總局與斯里蘭卡出版商協(xié)會簽署合作備忘錄,。中國國家新聞出版廣電總局黨組書記,、副局長蔣建國與斯里蘭卡出版商協(xié)會主席維吉塔·雅帕分別代表中斯雙方在合作備忘錄上簽字,。


　　中國駐斯里蘭卡大使吳江浩、斯里蘭卡外交部副部長佩雷拉出席簽字儀式。


　　雙方一致認(rèn)為，中斯兩國關(guān)系友好,，應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)兩國在文化出版領(lǐng)域的交流與合作，增進(jìn)兩國和兩國人民之間的傳統(tǒng)友誼,。為此,，雙方達(dá)成4點(diǎn)共識：一是雙方將從2015年起組織各自出版企業(yè)參加對方的國際書展，并為對方國家出版企業(yè)參展提供便利,；二是雙方鼓勵和支持本國出版社通過包括參加對方舉辦的國際書展等多種方式,，積極引進(jìn)對方國家的優(yōu)秀作品版權(quán)，并在本國翻譯出版,、推廣發(fā)行,；三是為鼓勵本國出版社翻譯出版對方國家的優(yōu)秀作品，幫助本國讀者進(jìn)一步了解和認(rèn)識對方國家當(dāng)代政治,、經(jīng)濟(jì),、文化和社會的發(fā)展情況,，雙方在推動兩國翻譯出版對方優(yōu)秀作品方面應(yīng)發(fā)揮更加積極的作用,，如斯方翻譯出版中國優(yōu)秀圖書，中方可以適當(dāng)方式予以資助,；四是雙方將建立團(tuán)組派遣機(jī)制,，鼓勵出版專業(yè)人員的交流，雙方鼓勵對方的出版企業(yè)在各自法律允許的范圍內(nèi)開展投資貿(mào)易活動,。


　　據(jù)了解,，這份協(xié)議是中斯兩國出版人共同謀劃更好合作、更大發(fā)展的最新交流成果,，涵蓋了雙方書展交流,、版權(quán)貿(mào)易、互譯出版等豐富的合作內(nèi)容,，為未來中斯在出版領(lǐng)域機(jī)制化,、常態(tài)化的交流與合作搭建了理想框架,，也為今后進(jìn)一步增進(jìn)中斯兩國溝通與了解，全面推動兩國文化交流打下了堅實的基礎(chǔ),。

上篇：

下篇：